Speech-to-Speech Translation – Khi ngôn ngữ không còn rào cản kỹ thuật

Lần đầu tiên trong năm 2022, ai đó nói tiếng Tây Ban Nha, và AI không chỉ dịch sang tiếng Anh — nó nói ra tiếng Anh bằng giọng gần giống người thật. Speech-to-Speech Translation khiến giao tiếp xuyên ngôn ngữ trở nên liền mạch hơn bao giờ hết.

Công nghệ này dựa trên các mô hình như S2UT và mối liên kết giữa nhận dạng giọng nói, dịch máy và tổng hợp giọng nói. Mục tiêu không phải dịch đúng từng từ, mà truyền tải thông điệp và cảm xúc. Một câu nói buồn phải được nói ra bằng giọng buồn, một câu chúc mừng phải mang âm điệu vui tươi.

Tuy vậy, điều khiến cộng đồng chú ý không chỉ là tính năng, mà là tác động xã hội: cơ hội cho giáo dục toàn cầu, bác sĩ nói chuyện với bệnh nhân bất đồng ngôn ngữ, ngoại giao giảm hiểu lầm. Nhưng đồng thời, nguy cơ giả mạo giọng nói tăng lên. 2022 đặt ra thách thức mới: tự do giao tiếp cần đi cùng bảo vệ niềm tin con người.